1 00:00:08,457 --> 00:00:11,552 Patty Film Company produced this film in Restored in 2013 2 00:01:36,399 --> 00:01:47,014 "Borsalino and partners" 3 00:01:48,331 --> 00:01:51,526 Alain Delon 4 00:02:04,375 --> 00:02:11,581 subtitles from Maitham Tatari 5 00:03:18,961 --> 00:03:22,683 ...three months later 6 00:04:01,955 --> 00:04:04,545 Say the name again, just say the name 7 00:04:05,465 --> 00:04:06,608 Volpon! 8 00:04:08,107 --> 00:04:09,656 Volpone? Do you know him, boss? 9 00:04:10,645 --> 00:04:12,090 I have heard his name 10 00:04:19,021 --> 00:04:20,599 What should we do with it? 11 00:04:32,020 --> 00:04:33,775 Send me the money 12 00:04:58,217 --> 00:05:00,970 "Opening soon" 13 00:05:13,972 --> 00:05:15,338 Hello, commissar! 14 00:05:17,507 --> 00:05:18,715 Hello 15 00:05:48,763 --> 00:05:52,846 No one is watching me 16 00:05:53,013 --> 00:05:55,263 That's it - I understand - 17 00:05:56,472 --> 00:06:00,680 I was here for a long time 18 00:06:01,305 --> 00:06:03,555 ... someone's eyes 19 00:06:05,555 --> 00:06:08,056 Mr. Seyfaredi? - In the veranda - 20 00:06:08,253 --> 00:06:09,255 Thank you. excuse me 21 00:06:09,889 --> 00:06:14,222 I was here for a long time 22 00:06:14,765 --> 00:06:19,307 No one is watching me 23 00:06:19,514 --> 00:06:24,098 For me, lovers are passers-by 24 00:06:24,265 --> 00:06:29,058 To have me, just wet your lips 25 00:06:30,141 --> 00:06:32,807 Sailor boy, take me with you 26 00:06:37,141 --> 00:06:41,058 I hate my memories 27 00:06:41,975 --> 00:06:46,100 I spent my life lying 28 00:06:46,267 --> 00:06:50,683 If leaving is a little like death 29 00:06:51,309 --> 00:06:56,142 So long live the ship and the sea 30 00:06:56,851 --> 00:07:00,351 Sailor boy, take me with you 31 00:07:10,936 --> 00:07:12,393 Do you like it, Commissar? 32 00:07:13,102 --> 00:07:15,518 It's a good job, Mr. Sifredi 33 00:07:18,769 --> 00:07:20,936 I wish Capella could see this 34 00:07:22,936 --> 00:07:24,645 This was his idea 35 00:07:26,853 --> 00:07:30,561 It was about your friend I think you did some research too 36 00:07:30,728 --> 00:07:31,645 There was no result 37 00:07:31,811 --> 00:07:36,020 really Your police is better than ours 38 00:07:36,562 --> 00:07:38,062 And most of the time they are the same 39 00:07:42,021 --> 00:07:46,480 Today, the body of an Italian was taken from the water It was crushed 40 00:07:46,686 --> 00:07:48,278 serious? 41 00:07:49,396 --> 00:07:53,313 The number of Italians they have in Marseille They do business, it becomes more and more 42 00:07:54,396 --> 00:07:55,563 what business 43 00:07:56,271 --> 00:07:57,521 All kinds of business 44 00:07:59,897 --> 00:08:03,522 Do you know Giovanni Volpone? 45 00:08:03,689 --> 00:08:05,898 I heard his name It has a name and an official name 46 00:08:06,606 --> 00:08:10,356 Not exactly empty-handed A serious competitor 47 00:08:15,440 --> 00:08:16,814 why are you telling me 48 00:08:17,398 --> 00:08:19,815 Be careful If you fall 49 00:08:20,023 --> 00:08:23,357 I will not hold your armpit You know me 50 00:08:23,982 --> 00:08:26,690 I just watch and I count the number of bullets 51 00:08:27,815 --> 00:08:28,690 ...that's all 52 00:08:29,566 --> 00:08:30,982 I can... 53 00:08:51,026 --> 00:08:53,275 I know, boss We found it 54 00:08:56,234 --> 00:08:57,193 where is it 55 00:08:57,360 --> 00:08:58,692 On the train coming from Paris 56 00:11:10,369 --> 00:11:12,035 Are you Francisco Volpone? 57 00:11:13,393 --> 00:11:14,180 .yes 58 00:11:16,381 --> 00:11:18,165 Are you surprised to see me? 59 00:11:20,031 --> 00:11:21,752 I don't know you 60 00:11:24,689 --> 00:11:25,603 Sifredi 61 00:11:26,392 --> 00:11:27,845 Rock Sifredi 62 00:11:30,875 --> 00:11:33,086 Francois Capella's partner 63 00:11:38,869 --> 00:11:40,873 Capella was like a brother to me 64 00:11:42,484 --> 00:11:43,318 You killed him 65 00:11:53,198 --> 00:11:54,240 You get off here 66 00:12:00,118 --> 00:12:02,703 You can't do this My brother is waiting for me 67 00:12:03,870 --> 00:12:05,412 I will convey your greetings to him 68 00:12:09,539 --> 00:12:11,481 You will pay for this 69 00:12:34,027 --> 00:12:37,708 Marseille 70 00:13:48,297 --> 00:13:51,715 I don't think you know Mr. Volpon 71 00:13:53,382 --> 00:13:54,966 Giovanni Volpone 72 00:13:56,634 --> 00:14:00,302 You were on a train with my brother I came to meet him 73 00:14:01,470 --> 00:14:02,553 did you see him 74 00:14:03,799 --> 00:14:04,852 No 75 00:14:05,347 --> 00:14:06,764 Not installed 76 00:14:08,348 --> 00:14:09,223 what does anyone know 77 00:14:11,016 --> 00:14:13,184 Excuse me, gentlemen I have work 78 00:14:13,515 --> 00:14:14,683 Goodbye 79 00:15:11,088 --> 00:15:12,129 Yes, Fernand 80 00:15:13,880 --> 00:15:15,090 .war 81 00:15:47,647 --> 00:15:49,107 A glass of champagne 82 00:15:49,856 --> 00:15:51,399 Pull your hand! 83 00:15:59,945 --> 00:16:01,821 The best hall in France 84 00:16:02,488 --> 00:16:05,489 They say Seyfredi is here He spent more than one million 85 00:16:06,991 --> 00:16:11,701 Here, the sacred places, the ones that They founded Saint Louis in Paris 86 00:16:42,717 --> 00:16:43,550 Die! 87 00:16:53,111 --> 00:16:54,545 well done 88 00:16:57,390 --> 00:16:58,974 Happy birthday 89 00:17:29,364 --> 00:17:31,032 Will we be lucky one day? 90 00:17:31,866 --> 00:17:33,033 ...maybe 91 00:17:34,491 --> 00:17:35,492 Definitely 92 00:17:47,081 --> 00:17:48,623 .Happy birthday, Lola 93 00:17:50,291 --> 00:17:51,333 crazy 94 00:17:52,917 --> 00:17:54,376 Francois promised 95 00:17:58,628 --> 00:18:03,089 I don't have much to offer 96 00:18:03,465 --> 00:18:08,091 A sigh is four francs 97 00:18:08,592 --> 00:18:13,011 But if you want to make me happy 98 00:18:13,470 --> 00:18:18,430 Don't forget my gift, baby 99 00:18:19,598 --> 00:18:23,308 Sailor boy, take me with you 100 00:18:26,894 --> 00:18:30,804 After a long time, I have nothing left 101 00:18:31,831 --> 00:18:36,001 I left everything 102 00:18:36,647 --> 00:18:37,814 Mr. Sifredi 103 00:18:37,996 --> 00:18:41,812 My heart and youth 104 00:18:41,994 --> 00:18:45,211 The only valuables I had 105 00:18:49,529 --> 00:18:53,614 I am from here and everywhere 106 00:18:54,364 --> 00:18:58,784 I lost my heart somewhere 107 00:18:59,284 --> 00:19:03,911 I have a happy dream 108 00:19:04,578 --> 00:19:10,414 Going to the other side of the sea 109 00:19:12,582 --> 00:19:17,251 Sailor boy, take me with you 110 00:19:54,603 --> 00:19:57,395 And now, straight from Paris 111 00:19:57,979 --> 00:20:02,171 Alcazar's new happiness The king of comedy 112 00:20:02,427 --> 00:20:03,842 Charlie 113 00:20:17,695 --> 00:20:21,904 First of all, I would like to say hello - Hello - 114 00:20:22,697 --> 00:20:24,153 Good evening, ladies 115 00:20:24,861 --> 00:20:28,274 Good evening, gentlemen 116 00:20:28,900 --> 00:20:33,684 Mr. Sifredi. Mrs. Lola called that come soon There is a problem 117 00:20:34,766 --> 00:20:36,057 Hat and coat 118 00:20:36,223 --> 00:20:38,596 ...to start my show 119 00:20:44,631 --> 00:20:46,546 A good crowd came tonight 120 00:20:47,378 --> 00:20:49,500 ...a little poem 121 00:20:50,708 --> 00:20:55,286 I read a little poem by Victor Hugo 122 00:21:19,343 --> 00:21:21,216 What should we do? - I'll be back - 123 00:21:54,845 --> 00:21:56,178 where is lola 124 00:21:59,882 --> 00:22:02,004 Do you remember Solange from Paris? - yes - 125 00:22:02,754 --> 00:22:05,626 He had a customer. A mess 126 00:22:14,948 --> 00:22:15,989 what happened 127 00:22:37,507 --> 00:22:39,422 I did everything I could 128 00:22:39,963 --> 00:22:43,834 I injected morphine twice It doesn't hurt now 129 00:22:45,124 --> 00:22:46,587 Acid spraying 130 00:22:46,838 --> 00:22:50,474 If he survives, forever He becomes blind and his face is scarred 131 00:23:00,756 --> 00:23:01,801 Whose work was it? 132 00:23:02,010 --> 00:23:03,556 He escaped through the roof 133 00:23:49,074 --> 00:23:52,584 Lock the door I will send Luke to stay with you 134 00:23:54,465 --> 00:23:55,669 don't be afraid 135 00:24:37,320 --> 00:24:38,154 Espada? 136 00:25:02,275 --> 00:25:03,184 Give it to me 137 00:25:15,204 --> 00:25:16,247 Hinge car? 138 00:25:16,623 --> 00:25:18,208 On Des Diems Street - club side - 139 00:25:40,699 --> 00:25:43,327 I'll see you in Alcazar in an hour 140 00:26:17,627 --> 00:26:18,962 I was in Alcazar 141 00:26:19,421 --> 00:26:22,300 Killing three of my people and Throwing acid on a girl in Lola's salon 142 00:26:23,010 --> 00:26:26,598 The club burned down Not leaving a trace 143 00:26:27,475 --> 00:26:28,643 Who is Volpone? 144 00:26:29,978 --> 00:26:35,194 Immense money, support of the extreme right party In Paris, an international merchant 145 00:26:37,572 --> 00:26:40,953 Stop it immediately Otherwise, I will take it myself 146 00:26:42,329 --> 00:26:45,041 Do whatever you want But I warn you 147 00:26:46,794 --> 00:26:48,547 You still have problems 148 00:26:50,049 --> 00:26:53,971 The lifeless body of Volpone's brother We found it next to the railway 149 00:27:01,899 --> 00:27:05,237 Everyone is leaving A bad sign 150 00:27:08,742 --> 00:27:11,037 The world is spinning fast, Mr. Sifredi 151 00:27:12,748 --> 00:27:15,460 For single people, it's too harsh 152 00:27:22,971 --> 00:27:24,612 where are you going 153 00:27:24,776 --> 00:27:28,428 .travel I was fired an hour ago 154 00:27:32,121 --> 00:27:34,501 Sir, it is one o'clock in the morning The office is closed 155 00:27:34,870 --> 00:27:38,030 They are my deputy Commissar Cazenau 156 00:27:41,149 --> 00:27:42,300 Mr. Sifredi 157 00:27:43,130 --> 00:27:45,710 If you have a problem 9:00 a.m. office hours 158 00:27:50,011 --> 00:27:51,118 Excuse me 159 00:27:55,294 --> 00:27:57,392 I hope you have fun 160 00:28:28,905 --> 00:28:29,893 where are you going 161 00:28:31,164 --> 00:28:32,182 .to Alcazar 162 00:28:33,736 --> 00:28:34,929 You shouldn't go 163 00:28:35,995 --> 00:28:40,172 Tonight, there is no news of police in this city There is no news of justice 164 00:28:43,120 --> 00:28:44,707 Get out of here. come back later 165 00:28:47,221 --> 00:28:49,717 I'm sorry I will stay 166 00:29:45,104 --> 00:29:46,436 Burning! 167 00:33:08,176 --> 00:33:10,732 Don't shoot! I want him alive 168 00:33:25,694 --> 00:33:26,694 Hurry up 169 00:34:16,574 --> 00:34:17,990 What should we do, boss? 170 00:34:18,157 --> 00:34:19,991 Take him for a walk 171 00:37:34,216 --> 00:37:35,133 Sam? 172 00:38:50,639 --> 00:38:55,015 I came to this city with great hopes 173 00:38:56,557 --> 00:39:00,265 You and Capella were nothing but two Gangsters whose time is up 174 00:39:01,766 --> 00:39:04,099 Capella's death was a warning 175 00:39:04,557 --> 00:39:06,600 You misunderstood 176 00:39:09,224 --> 00:39:11,892 Your method of revenge is out of fashion 177 00:39:12,850 --> 00:39:15,142 Killing my brother was wrong 178 00:39:16,267 --> 00:39:19,975 You forced me to use your methods I do, and I know how to use it 179 00:39:21,392 --> 00:39:23,267 I am sure you understand what I am saying 180 00:39:26,435 --> 00:39:27,976 Do you have something to say? 181 00:39:30,018 --> 00:39:30,852 Kill me soon 182 00:39:32,310 --> 00:39:33,560 .grazing 183 00:39:34,560 --> 00:39:37,935 We decided to clean this city 184 00:39:38,519 --> 00:39:42,061 with the help of the police We disgrace the underground criminals 185 00:39:43,644 --> 00:39:45,644 You will learn a lesson 186 00:39:55,562 --> 00:39:56,790 Go to the cartoon 187 00:40:38,973 --> 00:40:41,362 "closed" 188 00:41:16,719 --> 00:41:18,209 The commissar will see you 189 00:41:45,081 --> 00:41:46,738 What else do you want now? 190 00:41:47,062 --> 00:41:48,983 The same desire always 191 00:41:50,642 --> 00:41:55,477 You must love your boss You want the police to find him 192 00:41:55,682 --> 00:41:58,181 It cannot disappear like this 193 00:41:59,366 --> 00:42:00,728 It happens again 194 00:42:02,296 --> 00:42:05,101 But I will find it I am a professional 195 00:42:05,885 --> 00:42:08,815 For me, nothing is really lost .nothing 196 00:42:19,872 --> 00:42:20,831 Another one 197 00:42:21,414 --> 00:42:23,666 No, I have several orders No more credit 198 00:42:23,875 --> 00:42:24,749 .just one more 199 00:42:24,916 --> 00:42:28,043 I don't want anyone to interfere Tap on my fingers 200 00:42:35,965 --> 00:42:37,018 Rook 201 00:42:58,104 --> 00:43:00,805 Eat, or you will not last 202 00:43:04,834 --> 00:43:07,119 I will do anything for Rook Seyfredi 203 00:43:07,909 --> 00:43:10,901 don't forget Every three weeks I come here once 204 00:43:12,313 --> 00:43:14,183 Thank you, I will remember 205 00:43:35,663 --> 00:43:44,508 We want work! We want work We want work! We want work 206 00:44:00,218 --> 00:44:04,248 Commissar Cazenauve, good to see you He is upset 207 00:44:05,163 --> 00:44:07,489 Eleven visits in two months 208 00:44:07,905 --> 00:44:09,234 Where are you taking me? 209 00:44:09,858 --> 00:44:13,680 To the questions that are small You ask the police, let me answer 210 00:44:16,256 --> 00:44:18,167 I have good news for you 211 00:44:19,580 --> 00:44:23,361 Sifredi, who is like a lost puppy You are looking for him 212 00:44:26,685 --> 00:44:28,429 .returned 213 00:44:32,626 --> 00:44:33,997 What should I do, boss? 214 00:44:34,829 --> 00:44:36,116 Go through them 215 00:44:36,490 --> 00:44:37,487 I will hit them 216 00:44:37,985 --> 00:44:39,398 What will happen? 217 00:45:02,416 --> 00:45:04,120 Go see it 218 00:45:09,521 --> 00:45:10,629 The boss 219 00:45:23,979 --> 00:45:25,853 what to do with you 220 00:45:27,768 --> 00:45:28,617 Another one 221 00:45:29,889 --> 00:45:30,906 Can you pay for it? 222 00:45:34,268 --> 00:45:35,475 Go outside 223 00:45:35,893 --> 00:45:37,309 come with me 224 00:45:37,475 --> 00:45:38,683 Get lost! 225 00:45:38,974 --> 00:45:41,223 Boss, don't you know me? 226 00:45:42,764 --> 00:45:45,763 He doesn't understand anything I count 227 00:45:51,511 --> 00:45:53,052 Leave the bottle alone 228 00:46:02,840 --> 00:46:04,214 Just a minute 229 00:46:05,131 --> 00:46:10,087 With this child who was so worried Be kind 230 00:46:11,461 --> 00:46:12,794 where have you been 231 00:46:13,086 --> 00:46:16,251 This morning around the pier He was wandering, we found him 232 00:46:24,123 --> 00:46:26,039 Ask politely 233 00:46:36,035 --> 00:46:37,577 ... please 234 00:46:46,781 --> 00:46:48,114 Don't give him any more - shut up 235 00:46:48,281 --> 00:46:50,113 The risk of leaving is high 236 00:46:50,280 --> 00:46:53,820 He used to drink 10 bottles a day 237 00:47:05,440 --> 00:47:06,315 From this side, gentlemen 238 00:47:07,324 --> 00:47:11,521 Be early Take some good pictures 239 00:47:12,063 --> 00:47:15,103 come on what a show 240 00:47:17,519 --> 00:47:19,768 Come back! 241 00:47:19,935 --> 00:47:21,642 Another bottle 242 00:47:24,850 --> 00:47:26,474 It's delicious 243 00:47:30,597 --> 00:47:32,055 stop it 244 00:47:40,635 --> 00:47:41,926 He is crazy 245 00:47:43,175 --> 00:47:44,758 He beats his friend 246 00:47:44,925 --> 00:47:47,091 The situation is getting worse Call the police 247 00:48:03,459 --> 00:48:06,124 "Mr. Roque Sifredi went mad" 248 00:48:08,873 --> 00:48:10,957 "The Fall of Roque Sifredi" 249 00:48:14,871 --> 00:48:17,371 It's a great lesson 250 00:48:19,828 --> 00:48:21,410 It's not over yet 251 00:48:21,785 --> 00:48:25,450 "Government Hospital" 252 00:48:25,659 --> 00:48:30,532 We want food! we want food 253 00:48:43,135 --> 00:48:44,213 I'm leaving here 254 00:48:44,485 --> 00:48:47,150 Let me go out I am not crazy 255 00:48:57,854 --> 00:48:59,145 how are you 256 00:49:10,475 --> 00:49:11,891 How are you, Rook? 257 00:49:25,511 --> 00:49:28,009 After three months in the water, he got better 258 00:49:30,591 --> 00:49:32,382 You seem calmer 259 00:49:34,340 --> 00:49:36,215 You yourself know that I am not crazy 260 00:49:37,714 --> 00:49:39,546 No one is crazy here 261 00:49:39,755 --> 00:49:41,629 They are just sick 262 00:49:42,795 --> 00:49:45,086 Volpone has the senior doctor at his disposal 263 00:49:46,668 --> 00:49:48,876 Who will believe it? 264 00:49:53,249 --> 00:49:55,998 The boss wants you to participate in the Lord's Supper - I'm coming - 265 00:49:57,997 --> 00:49:59,622 Most of the time people die here 266 00:50:51,101 --> 00:50:53,225 Our work is almost finished 267 00:50:53,892 --> 00:50:56,183 Law and order prevails in Marseille 268 00:50:56,891 --> 00:51:00,389 All over the West, there are men who are involved in the same struggle 269 00:51:01,098 --> 00:51:03,263 But Mr. Volpone, why Marseille? 270 00:51:04,180 --> 00:51:06,002 Yes, why Marseille? 271 00:51:08,072 --> 00:51:12,156 For our secret weapon, this city The best market in the world 272 00:51:15,580 --> 00:51:16,914 A white gun 273 00:51:17,665 --> 00:51:19,168 Heroin 274 00:51:19,404 --> 00:51:22,558 A corrupt society is brought to its knees 275 00:51:23,366 --> 00:51:27,360 From now on, we need politics He got serious with chemistry 276 00:51:29,066 --> 00:51:31,311 by making the boys addicted 277 00:51:31,777 --> 00:51:33,977 We trap fathers 278 00:51:34,766 --> 00:51:37,183 in Berlin 279 00:51:37,348 --> 00:51:40,891 A new system is growing and forming 280 00:51:41,223 --> 00:51:43,932 A new world is coming It will dominate Europe 281 00:51:48,515 --> 00:51:53,265 Here, if we do our job well 282 00:51:54,682 --> 00:51:56,057 one day 283 00:51:56,223 --> 00:51:58,557 Our friends rule the country 284 00:51:58,724 --> 00:52:00,223 without firing a single shot 285 00:52:24,557 --> 00:52:25,890 Fernand 286 00:52:38,973 --> 00:52:40,765 These are their sizes 287 00:52:44,307 --> 00:52:45,556 Three coffins 288 00:52:45,723 --> 00:52:48,389 They are good customers 289 00:52:49,765 --> 00:52:50,890 Make the fourth one 290 00:52:54,760 --> 00:52:57,883 Subtitle from Maitham Tatari 291 00:53:00,015 --> 00:53:01,806 I have to deliver the coffins 292 00:53:34,056 --> 00:53:35,306 Are they harmless? 293 00:53:35,473 --> 00:53:36,930 They are not dangerous 294 00:53:42,056 --> 00:53:43,306 Only three of them are for you 295 00:53:43,473 --> 00:53:44,722 .you and you 296 00:53:45,972 --> 00:53:47,389 Put it there 297 00:53:59,264 --> 00:54:01,222 The soup is ready! go 298 00:54:19,722 --> 00:54:21,387 .this one is not for you 299 00:55:28,437 --> 00:55:29,772 what is the topic 300 00:55:30,314 --> 00:55:31,669 Sir 301 00:55:32,642 --> 00:55:35,368 Sifredi escaped from the hospital 302 00:55:35,527 --> 00:55:37,152 who how 303 00:55:38,485 --> 00:55:41,317 This evening, in an empty coffin 304 00:55:48,397 --> 00:55:50,146 The person is very smart 305 00:55:50,521 --> 00:55:52,062 At least I got it 306 00:55:54,686 --> 00:55:55,518 Who helped him? 307 00:55:56,435 --> 00:55:59,850 Fernand ...working for six months 308 00:56:00,142 --> 00:56:03,099 For the carpenter of the hospital, he... had prepared 309 00:56:10,013 --> 00:56:11,346 Commissar Cazenau 310 00:56:11,762 --> 00:56:13,094 Yes, from Shehrbani 311 00:56:16,927 --> 00:56:18,717 Commissar? 312 00:56:18,884 --> 00:56:21,133 Rook Sifredi ran away 313 00:56:22,174 --> 00:56:23,382 oh, you know 314 00:56:25,256 --> 00:56:27,380 Can you help me get it? 315 00:56:28,255 --> 00:56:29,379 Take it and deliver it 316 00:56:31,420 --> 00:56:33,377 It is not an easy task 317 00:56:33,711 --> 00:56:35,335 It is legal 318 00:56:35,627 --> 00:56:37,667 The law is for the poor 319 00:56:50,412 --> 00:56:51,745 where are we going 320 00:56:52,202 --> 00:56:53,535 Genoa 321 00:56:58,242 --> 00:56:59,617 Did you see Lola? 322 00:57:01,187 --> 00:57:02,213 No 323 00:57:56,708 --> 00:58:00,130 The year 1935 324 00:58:13,484 --> 00:58:18,204 The year 1936 325 00:58:41,698 --> 00:58:42,738 where did it come from 326 00:58:42,905 --> 00:58:43,864 Dusseldorf 327 00:58:45,612 --> 00:58:46,548 where does it go 328 00:58:47,663 --> 00:58:48,532 Malaga 329 00:58:51,414 --> 00:58:54,266 The year 1937 330 00:58:54,448 --> 00:59:03,343 "I am happy to see the "Charity and Progress" Institute ...there are so many brave and dedicated women 331 00:59:03,632 --> 00:59:06,281 who have a sense of duty... 332 00:59:06,446 --> 00:59:14,224 I am proud to give him a diploma To grant public services 333 01:00:04,828 --> 01:00:08,186 Marseille, 17 km 334 01:01:14,453 --> 01:01:15,859 Hello - Hello - 335 01:01:21,817 --> 01:01:22,975 Stefano 336 01:01:23,555 --> 01:01:24,754 Giuseppe 337 01:01:24,961 --> 01:01:26,161 Marcello 338 01:01:26,533 --> 01:01:28,312 Luciano - Gentlemen - 339 01:01:30,961 --> 01:01:33,360 No one has lived here for twenty years 340 01:01:34,601 --> 01:01:37,920 : But as Mr. Sifredi said 341 01:01:38,181 --> 01:01:41,672 In the city, secluded and without neighbors 342 01:02:20,410 --> 01:02:22,856 Coming home feels strange 343 01:02:40,604 --> 01:02:43,496 When I was a child, it means Marseille Life was peaceful 344 01:02:47,068 --> 01:02:48,901 Today I will return the anger to him 345 01:03:32,543 --> 01:03:33,836 is everything ok 346 01:03:34,840 --> 01:03:35,834 Very good 347 01:03:41,532 --> 01:03:43,075 Did you come on vacation? 348 01:03:43,230 --> 01:03:45,223 We are just wasting some time 349 01:05:52,363 --> 01:05:56,737 before his death He loses all of these 350 01:06:00,528 --> 01:06:03,194 There are ghosts on night trains 351 01:06:03,443 --> 01:06:07,068 We pass through the plains They smile at us 352 01:06:07,443 --> 01:06:10,026 The night train is a realm 353 01:06:10,275 --> 01:06:14,025 Paris is at the end of the line 354 01:06:14,316 --> 01:06:17,483 What tender memories 355 01:06:17,732 --> 01:06:20,815 He wants to hear 356 01:06:21,065 --> 01:06:23,731 I hear a sweet voice 357 01:06:24,065 --> 01:06:27,689 who sings in the depths of my heart 358 01:06:27,939 --> 01:06:30,647 ... the sad sound of the ship 359 01:06:30,896 --> 01:06:34,104 And I hear the song of a bird 360 01:06:34,354 --> 01:06:37,561 The sky is full of white clouds 361 01:06:37,812 --> 01:06:41,727 The rough sea disturbs my sleep 362 01:06:41,978 --> 01:06:44,519 The city says good night to me 363 01:06:44,851 --> 01:06:48,976 And the station says goodbye 364 01:06:50,809 --> 01:06:52,350 What do you mean in Italy? 365 01:06:54,266 --> 01:06:55,266 what 366 01:06:55,516 --> 01:06:57,307 You don't like Marseille anymore 367 01:07:00,224 --> 01:07:02,015 I have no business in Marseille anymore 368 01:07:03,847 --> 01:07:05,722 Except for one or two things that need to be resolved 369 01:07:11,638 --> 01:07:14,066 Maybe Volpon was right 370 01:07:15,050 --> 01:07:16,174 Volpone? 371 01:07:17,373 --> 01:07:19,313 It will not be like before 372 01:07:25,958 --> 01:07:27,409 Do you think about Lola? 373 01:07:32,319 --> 01:07:33,448 Yes, Fernand 374 01:07:35,343 --> 01:07:36,469 I think 375 01:08:04,330 --> 01:08:06,452 .Lilian, room 3 376 01:08:45,482 --> 01:08:48,150 .Lola, room 8 377 01:09:16,207 --> 01:09:17,999 End of corridor, right side 378 01:09:31,882 --> 01:09:33,267 what is your name 379 01:09:38,138 --> 01:09:40,469 Luciano are you lola 380 01:09:41,812 --> 01:09:42,965 .yes 381 01:09:48,423 --> 01:09:49,714 You seem kind 382 01:09:56,834 --> 01:09:58,749 Mr. Sifredi is back 383 01:10:00,329 --> 01:10:02,743 Rook? - Yes, Roque Sifredi - 384 01:10:58,128 --> 01:10:59,835 There it is, I saw it 385 01:11:02,459 --> 01:11:03,292 alone? 386 01:11:04,126 --> 01:11:07,002 .yes I told him you are back 387 01:11:08,169 --> 01:11:09,294 He cried 388 01:11:17,964 --> 01:11:18,923 ...said 389 01:11:19,173 --> 01:11:21,048 3 customers per floor 390 01:11:21,882 --> 01:11:22,882 Girls 391 01:11:24,091 --> 01:11:25,675 Doorman 392 01:11:27,008 --> 01:11:28,759 and 6 armed openers 393 01:11:31,010 --> 01:11:32,469 There are Volpone people 394 01:11:40,003 --> 01:11:41,862 Fernand? 395 01:11:53,976 --> 01:11:54,976 Another one 396 01:12:11,439 --> 01:12:13,773 .later .wait 397 01:12:22,193 --> 01:12:23,610 Me again 398 01:12:24,485 --> 01:12:25,484 What a person 399 01:13:08,835 --> 01:13:10,227 .It's over, Lola 400 01:13:12,589 --> 01:13:13,964 Let's go 401 01:14:17,529 --> 01:14:20,779 I am very ashamed There were mechanical problems 402 01:14:21,029 --> 01:14:24,195 I apologize, Mr. Consul And thank you for coming 403 01:14:24,362 --> 01:14:25,945 We are proud, Mr. Volpon 404 01:14:44,564 --> 01:14:45,689 To your health 405 01:15:02,726 --> 01:15:08,096 I don't know ...like, I... I 406 01:15:22,401 --> 01:15:24,076 Hello - Hello - 407 01:15:26,053 --> 01:15:27,719 It must be his job 408 01:15:28,303 --> 01:15:30,594 He's back, he's everywhere 409 01:15:31,260 --> 01:15:33,052 It is dangerous for our pair 410 01:15:33,635 --> 01:15:36,425 I will be there in a quarter of an hour 411 01:15:37,008 --> 01:15:38,342 The file, sir. later - 412 01:15:39,216 --> 01:15:41,924 commissar What should we do, commissar? Three people were killed by shooting 413 01:15:42,090 --> 01:15:45,298 A casino burned down The boss wants you to call him 414 01:15:45,506 --> 01:15:46,923 tomorrow - ...but, commissar - 415 01:15:47,089 --> 01:15:47,964 tomorrow 416 01:16:29,494 --> 01:16:33,784 "Gangster wars hurt Marseille again" 417 01:16:40,700 --> 01:16:41,866 I'll be back now 418 01:17:10,108 --> 01:17:12,566 You do not eat less than me 419 01:17:13,608 --> 01:17:16,565 But I hope your livers are healthy 420 01:17:18,731 --> 01:17:19,772 Continue 421 01:17:59,178 --> 01:18:00,720 They were not found, sir 422 01:18:03,136 --> 01:18:04,510 All of them are afraid 423 01:18:06,010 --> 01:18:10,301 They are all a bunch of cowardly dogs 424 01:18:11,800 --> 01:18:13,174 Retribution is coming 425 01:18:21,298 --> 01:18:25,921 I called to say that Commissioner Sam and Commissioner Cazeneuve They are in the Marine Club 426 01:18:26,629 --> 01:18:27,713 to get drunk 427 01:18:30,169 --> 01:18:31,836 Long live Volpon! 428 01:18:32,336 --> 01:18:34,252 The grave of the father of the socialists 429 01:18:35,335 --> 01:18:36,751 Long live Germany 430 01:18:47,540 --> 01:18:48,665 Dirty Jew! 431 01:18:50,540 --> 01:18:54,539 Death to the bastards Death to the workers 432 01:19:00,995 --> 01:19:02,911 I will teach you how to command 433 01:19:04,452 --> 01:19:07,618 Mast and bottles A woman's place is in the house 434 01:19:14,408 --> 01:19:16,074 Why did you stare at me? 435 01:19:16,805 --> 01:19:19,070 No need to be nervous, sir. Tell the commissar! 436 01:19:22,155 --> 01:19:23,697 What are these controversies? 437 01:19:28,738 --> 01:19:31,153 hey what's up - Uniforms - 438 01:19:31,778 --> 01:19:33,736 Commissioner, please. come with me 439 01:19:34,027 --> 01:19:35,027 who says 440 01:20:32,595 --> 01:20:36,302 Hello, Commissioner, I was looking for you The boss is waiting for you up there 441 01:20:36,469 --> 01:20:37,675 where 442 01:20:37,859 --> 01:20:38,928 In your office 443 01:20:40,467 --> 01:20:42,061 I don't have an office 444 01:20:46,549 --> 01:20:49,627 Commissioner, the situation is serious 445 01:20:50,928 --> 01:20:52,679 I have also read 446 01:20:53,292 --> 01:20:55,715 ...a commissar and a famous gangster 447 01:20:55,883 --> 01:20:58,808 They attack police officers Shalam is salty 448 01:21:00,981 --> 01:21:03,320 Will you restore law and order? 449 01:21:08,418 --> 01:21:11,677 Commissioner Cazeneuve has taken my place I was dismissed 450 01:21:12,373 --> 01:21:14,301 I will re-appoint you to your previous position 451 01:21:15,146 --> 01:21:18,864 Cazeneuve is requesting a post in the colony section .Corde, Cayenne, Madagascar, it doesn't matter where 452 01:21:21,121 --> 01:21:22,917 Can I have your back? 453 01:21:24,379 --> 01:21:26,260 And to your privacy? 454 01:21:28,516 --> 01:21:33,530 Volpone should be careful, but carefully 455 01:21:34,617 --> 01:21:36,062 Yes, Governor 456 01:21:37,467 --> 01:21:40,733 You have to work 457 01:21:42,449 --> 01:21:45,211 So far, another choice for me 458 01:21:47,681 --> 01:21:49,229 I think I have an answer 459 01:21:56,471 --> 01:21:57,308 From head to toe 460 01:21:57,476 --> 01:21:59,610 We will not take action We don't do anything 461 01:22:01,620 --> 01:22:03,043 ... do you think this is May? 462 01:22:03,210 --> 01:22:05,513 It can and will be 463 01:22:08,401 --> 01:22:09,839 .within 3 days 464 01:22:17,681 --> 01:22:18,920 ...what 465 01:22:46,566 --> 01:22:47,774 I heard you died 466 01:22:49,065 --> 01:22:50,649 I will not die so easily 467 01:22:52,233 --> 01:22:53,900 what do you want 468 01:22:54,774 --> 01:22:56,609 I want in a neutral place To see Volpone 469 01:22:57,191 --> 01:23:00,026 interesting where 470 01:23:01,109 --> 01:23:01,942 Your office 471 01:23:02,276 --> 01:23:04,401 Well, is that what you say? 472 01:23:05,902 --> 01:23:08,735 Give me two minutes To be alone with him 473 01:23:09,444 --> 01:23:10,485 is it possible 474 01:23:11,027 --> 01:23:11,943 It is possible 475 01:23:13,193 --> 01:23:16,111 But if he kills you, I will arrest him 476 01:23:16,903 --> 01:23:18,903 If you interfere with it Don't count me out 477 01:23:19,403 --> 01:23:20,236 Are you still an honest person? 478 01:23:21,001 --> 01:23:22,234 .Oh, yeah 479 01:23:50,865 --> 01:23:53,407 Listen, Commissar You are wasting my time 480 01:23:53,657 --> 01:23:56,407 Shame, I can't find that certificate 481 01:23:56,908 --> 01:23:59,699 Why did you send for me? 482 01:24:00,199 --> 01:24:02,241 It is an old case 483 01:24:03,366 --> 01:24:05,575 Do you remember Francois Capella? 484 01:24:06,242 --> 01:24:07,326 not so much how about 485 01:24:07,992 --> 01:24:11,075 Are you going to see Rook Seyfredi? what - 486 01:24:12,701 --> 01:24:16,784 From now on The law is the same for everyone 487 01:24:18,410 --> 01:24:19,452 Is it a threat? 488 01:24:21,744 --> 01:24:23,702 No. you know me 489 01:24:24,411 --> 01:24:25,994 I'm just doing my job 490 01:24:28,578 --> 01:24:29,411 Mr. Sifredi 491 01:24:47,456 --> 01:24:49,205 I think you know each other 492 01:24:50,414 --> 01:24:53,331 Commissioner, can I see you for a moment? 493 01:24:54,040 --> 01:24:55,539 I'll be back now 494 01:25:02,415 --> 01:25:04,999 You are not a logical person, Mr. Sifredi 495 01:25:05,957 --> 01:25:09,083 Your riotous ways Dressed in Marseille 496 01:25:12,958 --> 01:25:14,542 With a man like you 497 01:25:15,375 --> 01:25:17,417 We can reach an agreement 498 01:25:17,751 --> 01:25:19,834 Big changes are taking place 499 01:25:27,377 --> 01:25:29,752 You wanted to see me, right? 500 01:25:33,252 --> 01:25:34,544 you say why 501 01:25:35,750 --> 01:25:37,142 .yes 502 01:25:37,462 --> 01:25:39,962 I came back to kill you 503 01:25:40,879 --> 01:25:42,754 I will do this soon 504 01:25:43,420 --> 01:25:44,629 why are you telling me 505 01:25:51,713 --> 01:25:53,047 to be afraid 506 01:26:10,215 --> 01:26:12,674 Madam, take me 42-39 507 01:26:14,215 --> 01:26:15,133 How dare you! 508 01:26:15,841 --> 01:26:16,674 .poison 509 01:26:17,470 --> 01:26:18,083 yes 510 01:26:18,133 --> 01:26:20,008 I am in the police department 511 01:26:20,508 --> 01:26:21,467 No, alone 512 01:26:22,134 --> 01:26:24,884 Gather people 513 01:26:25,842 --> 01:26:27,801 Don't waste time 514 01:26:32,509 --> 01:26:33,344 What should we do? 515 01:26:33,510 --> 01:26:35,594 We wait and count the bullets 516 01:26:40,510 --> 01:26:41,761 where were we 517 01:26:43,969 --> 01:26:45,511 Hey, did Mr. Seiferdi go? 518 01:26:45,887 --> 01:26:47,095 Yes, he went 519 01:27:37,101 --> 01:27:38,768 Collect your tools. you leave here 520 01:27:41,185 --> 01:27:42,018 without you 521 01:27:48,561 --> 01:27:49,853 so what about you 522 01:27:53,228 --> 01:27:54,603 We will both go 523 01:27:55,728 --> 01:27:57,187 To America 524 01:27:58,729 --> 01:28:00,896 America is very big. that what - 525 01:28:01,926 --> 01:28:03,993 Rook, Rook - yes - 526 01:28:04,188 --> 01:28:05,438 Let's go quickly 527 01:28:06,438 --> 01:28:07,355 Impossible 528 01:28:08,730 --> 01:28:10,647 I have something to do 529 01:28:12,022 --> 01:28:13,356 don't be afraid 530 01:28:29,232 --> 01:28:30,534 Shake hands 531 01:28:32,256 --> 01:28:33,506 .faster. faster 532 01:30:35,330 --> 01:30:36,369 Fernand 533 01:32:09,244 --> 01:32:10,456 Luciano! 534 01:34:02,481 --> 01:34:03,689 Do not shoot 535 01:34:06,271 --> 01:34:07,395 Where is Volpone? 536 01:34:07,728 --> 01:34:08,811 I don't know 537 01:34:11,101 --> 01:34:11,916 where is it 538 01:34:12,769 --> 01:34:14,838 in another hour He goes from here by train 539 01:34:15,724 --> 01:34:17,024 where does it go 540 01:34:18,157 --> 01:34:19,228 Berlin 541 01:34:21,041 --> 01:34:21,999 Call him 542 01:34:31,499 --> 01:34:32,665 Why do you do this? 543 01:34:33,497 --> 01:34:35,263 Call him 544 01:34:44,186 --> 01:34:45,253 Hello? 545 01:34:47,957 --> 01:34:50,041 It's up to you, sir Mr. Seifrediyeh 546 01:34:58,247 --> 01:34:59,631 Hello? 547 01:35:02,333 --> 01:35:03,832 I forgot to say something 548 01:35:06,583 --> 01:35:08,458 You and Sam will die on the same day 549 01:35:51,333 --> 01:35:53,124 Everything is going well in Berlin 550 01:35:53,291 --> 01:35:57,541 I hope in two weeks Come back with better instructions 551 01:35:57,916 --> 01:35:59,124 Don't worry 552 01:36:02,707 --> 01:36:05,249 It's time to go As soon as the train starts 553 01:36:06,104 --> 01:36:07,347 I will see you soon 554 01:36:58,874 --> 01:37:00,124 Is Mr Volpone here? 555 01:37:00,874 --> 01:37:01,832 what is the topic 556 01:37:02,166 --> 01:37:04,920 The warehouse caught fire. and Sam - what - 557 01:37:05,207 --> 01:37:06,333 Killing him 558 01:39:15,166 --> 01:39:18,666 Do whatever I say so that you don't get hurt 559 01:41:23,750 --> 01:41:25,000 ...tell me why 560 01:41:25,167 --> 01:41:26,125 walk away 561 01:41:44,625 --> 01:41:45,917 You lose, Volpone 562 01:43:14,042 --> 01:43:15,833 don't you regret 563 01:43:17,416 --> 01:43:19,125 I never regretted anything 564 01:43:19,791 --> 01:43:22,583 America is great We don't know anyone there 565 01:43:23,875 --> 01:43:24,833 I know 566 01:43:25,433 --> 01:43:26,430 .oh 567 01:43:53,596 --> 01:43:55,154 sir - champagne - 568 01:43:58,527 --> 01:43:59,655 do you want to dance 569 01:44:01,829 --> 01:44:03,436 Since when is a woman a man? Does he ask for a dance? 570 01:44:03,810 --> 01:44:06,914 But, sir, the year is 1937, haha 571 01:44:09,406 --> 01:44:10,455 That's right 572 01:44:33,518 --> 01:44:40,857 subtitles from Maitham Tatari 573 01:44:41,066 --> 01:44:44,946 meisamt72.blogspot.com 574 01:44:46,521 --> 01:44:52,257 ...continues 575 01:45:02,875 --> 01:45:06,933 Monday - 02/27/1400